1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:00,208 --> 00:01:01,333
Anda hampir siap?

4
00:01:01,333 --> 00:01:04,291
Anda pernah berada di sana
beberapa saat.

5
00:01:04,291 --> 00:01:06,125
Apakah kamu menanyaiku?

6
00:01:06,125 --> 00:01:09,375
- Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
- Bagus.

7
00:01:09,375 --> 00:01:11,625
Karena kamu tahu siapa orangnya
bertanggung jawab di sini, kan?

8
00:01:11,625 --> 00:01:13,667
- Benar?
- Ya.

9
00:01:13,667 --> 00:01:16,166
Bagus.

10
00:01:16,166 --> 00:01:18,959
Anda tahu apa yang terjadi
untuk anak kecil yang nakal, bukan?

11
00:01:18,959 --> 00:01:22,500
Mereka... dihukum?

12
00:01:24,500 --> 00:01:26,375
Saya yang bertanggung jawab, bukan?

13
00:01:26,375 --> 00:01:27,667
- Ya.
- Ya?

14
00:01:27,667 --> 00:01:29,375
- Ya, Nyonya.
- Ya?

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,041
Kamu masih kecil.
Anda akan dihukum.

16
00:01:31,041 --> 00:01:33,166
Ya, kamu tahu,
apa yang didapat anak nakal?

17
00:01:33,166 --> 00:01:34,667
Ya.

18
00:01:34,667 --> 00:01:37,625
Mereka mendapatkan ini
menempel di wajahmu, kan?

19
00:01:40,917 --> 00:01:43,750
Ya, inilah yang terjadi
kamu mau?

20
00:01:43,750 --> 00:01:47,875
Ya? Gunakan gigimu.
Lepaskan.

21
00:01:47,875 --> 00:01:49,500
Lebih baik dari itu.

22
00:01:49,500 --> 00:01:51,083
Saya sedang berusaha, Nyonya.

23
00:01:51,083 --> 00:01:53,917
Ya, kamu mencoba?
Anda melakukan pekerjaan buruk.

24
00:01:57,583 --> 00:01:59,667
Lepaskan.

25
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Lepaskan.

26
00:02:12,041 --> 00:02:15,750
Baiklah,
sekarang aku menginginkanmu...

27
00:02:19,041 --> 00:02:21,000
Itu benar.

28
00:02:23,417 --> 00:02:25,708
Aku ingin kamu makan
vagina sialan ini.

29
00:02:30,375 --> 00:02:33,083
Apakah itu
yang terbaik yang kamu punya?

30
00:02:36,959 --> 00:02:38,708
Ayo.

31
00:02:40,708 --> 00:02:43,208
Kamu suka perempuan? Ya?

32
00:02:51,291 --> 00:02:53,959
Itu benar.
Terus berlanjut.

33
00:02:53,959 --> 00:02:56,625
Ooh.
Apakah itu terlalu sulit?

34
00:02:59,750 --> 00:03:02,417
Ooh.
Anak nakal akan dipukul.

35
00:03:06,166 --> 00:03:08,333
Kamu anak nakal,
bukan?

36
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Bukan?

37
00:03:09,583 --> 00:03:10,917
- Ya, Nyonya.
- Ya?

38
00:03:10,917 --> 00:03:13,083
Ya,
namaku Nyonya, kan?

39
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
Ya.

40
00:03:15,083 --> 00:03:19,750
Ooh, kamu tahu kamu seperti itu.

41
00:03:19,750 --> 00:03:22,417
Kamu suka dihukum.

42
00:03:22,417 --> 00:03:24,417
Kamu masih kecil, kan?

43
00:03:24,417 --> 00:03:27,291
Kamu sedikit nakal, anak baik.

44
00:03:27,291 --> 00:03:31,208
Ooh.

45
00:03:31,208 --> 00:03:34,208
Ayo makan!
Lakukan dengan benar.

46
00:03:49,208 --> 00:03:51,000
Apa yang kamu pikirkan?

47
00:03:51,000 --> 00:03:52,834
Akulah nyonyanya, ingat?
Saya yang bertanggung jawab.

48
00:03:52,834 --> 00:03:55,708
Anda melakukan apa yang saya perintahkan.

49
00:03:55,708 --> 00:03:57,834
Dapatkan di belakangku.

50
00:04:10,041 --> 00:04:12,500
Ya Tuhan.

51
00:04:18,708 --> 00:04:20,500
Ya.

52
00:04:22,834 --> 00:04:25,083
Apakah itu bagus, Nyonya?

53
00:04:25,083 --> 00:04:27,208
- Lakukan lebih keras.
- Kamu suka itu?

54
00:04:27,208 --> 00:04:29,500
Bersikaplah lebih keras.

55
00:04:51,417 --> 00:04:54,125
Coba dan persetan denganku
seperti pria sejati.

56
00:04:54,125 --> 00:04:56,208
Ya? Bersikaplah lebih keras.

57
00:05:14,583 --> 00:05:16,750
Ya. Ya.

58
00:05:32,375 --> 00:05:35,250
Apakah itu bagus, Nyonya?

59
00:05:35,250 --> 00:05:37,500
Ya.

60
00:05:41,750 --> 00:05:45,583
Ooh. Ya,
apakah kamu suka itu?

61
00:05:45,583 --> 00:05:50,250
Anak nakal
perlu mendapat hukuman.

62
00:05:50,250 --> 00:05:52,417
Anda mendapatkan yang lebih sulit
karena tersentak.

63
00:05:56,917 --> 00:05:59,291
Ya.

64
00:05:59,291 --> 00:06:02,166
Ooh, kamu anak nakal,
bukan?

65
00:06:02,166 --> 00:06:04,583
Ya? Ya,
kamu ingin dihukum?

66
00:06:04,583 --> 00:06:05,834
- Hukum aku.
- Ya.

67
00:06:05,834 --> 00:06:07,959
aku akan menghukummu.

68
00:06:14,417 --> 00:06:16,083
Ya.

69
00:06:25,959 --> 00:06:28,083
Ya! Ya!

70
00:06:30,125 --> 00:06:32,291
Ya!!

71
00:06:52,625 --> 00:06:55,375
Riset pasar menunjukkan
bahwa 80% wanita

72
00:06:55,375 --> 00:06:57,625
antara usia 18 dan 35 tahun

73
00:06:57,625 --> 00:06:59,542
jangan gunakan produk apa pun
seperti ini.

74
00:06:59,542 --> 00:07:01,500
Namun dari 20% yang melakukannya,

75
00:07:01,500 --> 00:07:04,083
85% dari mereka
melakukan pembelian mereka secara online.

76
00:07:04,083 --> 00:07:06,500
- Mengapa?
- Ini akan terjadi dalam dua hari.

77
00:07:06,500 --> 00:07:08,375
Tepat.

78
00:07:08,375 --> 00:07:10,917
Yang memberitahu kita bahwa memang demikian
terlalu malu untuk pergi berbelanja.

79
00:07:10,917 --> 00:07:12,667
Apakah kamu terlalu malu
pergi berbelanja?

80
00:07:12,667 --> 00:07:15,041
- Untuk ini?
- Ya.

81
00:07:15,041 --> 00:07:17,375
Menurutku bukan itu
apapun urusanmu.

82
00:07:17,375 --> 00:07:18,500
Sebenarnya,
itu urusanku.

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,250
Itu semua urusan kita,

84
00:07:20,250 --> 00:07:23,083
karena kita sudah diberi tugas
untuk mengubah citra mainan seks ini.

85
00:07:23,083 --> 00:07:25,667
Maksudmu menemukan
tujuan baru bagi mereka?

86
00:07:25,667 --> 00:07:27,208
Tidak, maksudku,
menjadikannya sesuatu

87
00:07:27,208 --> 00:07:28,875
wanita itu
tidak bisa hidup tanpanya

88
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
- seperti makanan, tempat berteduh--
- Kontol bergetar. Benar.

89
00:07:31,375 --> 00:07:36,166
Pertanyaannya adalah bagaimana kita mendapatkannya
80% lainnya tertarik.

90
00:07:36,166 --> 00:07:37,667
Siapa bilang
mereka tidak tertarik?

91
00:07:37,667 --> 00:07:39,417
Oke, jadi katakanlah
mereka tertarik.

92
00:07:39,417 --> 00:07:40,917
Mengapa tidak
membeli satu?

93
00:07:40,917 --> 00:07:42,375
Karena mereka tidak melakukannya
percaya pada Internet.

94
00:07:42,375 --> 00:07:44,959
Nah, Anda bisa membelinya
secara langsung. Saya memiliki.

95
00:07:44,959 --> 00:07:46,917
Tapi aku memperingatkanmu,
jika kamu melakukannya,

96
00:07:46,917 --> 00:07:48,875
kamu mungkin melihat ibumu
sahabat di sana

97
00:07:48,875 --> 00:07:50,375
melihat kulitnya.

98
00:07:50,375 --> 00:07:52,875
Dimana sebenarnya tempat ini?

99
00:07:52,875 --> 00:07:54,125
Oke, jadi beli satu secara langsung

100
00:07:54,125 --> 00:07:55,458
mungkin membuat orang malu.

101
00:07:55,458 --> 00:07:56,708
Tidak nyaman.

102
00:07:56,708 --> 00:07:58,917
Yang jelas kesuksesannya
dari produk ini

103
00:07:58,917 --> 00:08:00,792
dibayangi
oleh mereka yang tertindas secara seksual

104
00:08:00,792 --> 00:08:02,291
sifat basis pelanggannya.

105
00:08:02,291 --> 00:08:04,917
Basis pelanggan
itu memerlukan sedikit gairah.

106
00:08:04,917 --> 00:08:07,125
Saya pikir itu
adalah pekerjaan pria itu.

107
00:08:07,125 --> 00:08:08,875
Ya, milik pria itu
tidak selalu ada.

108
00:08:08,875 --> 00:08:11,250
Dan saat dia ada,
dia tidak selalu ada di sana.

109
00:08:11,250 --> 00:08:12,792
Yah, mungkin
dia akan berada di sana

110
00:08:12,792 --> 00:08:14,750
jika dia masih kecil
lebih reseptif.

111
00:08:14,750 --> 00:08:17,708
Dan mungkin dia akan melakukannya
menjadi lebih reseptif

112
00:08:17,708 --> 00:08:19,875
jika dia membuat
lebih merupakan komitmen.

113
00:08:19,875 --> 00:08:21,834
Yah, mungkin beberapa pria
hanya belum siap.

114
00:08:21,834 --> 00:08:24,583
Dan mungkin beberapa wanita
yang baru berusia 30 tahun

115
00:08:24,583 --> 00:08:26,583
tidak punya waktu bertahun-tahun
tersisa untuk menunggu.

116
00:08:26,583 --> 00:08:30,083
Permisi. Bisakah kita kembali
tolong ke dildonya?

117
00:08:30,083 --> 00:08:33,834
Tentu. Itu semua air
di bawah jembatan.

118
00:08:33,834 --> 00:08:36,750
Ini sangat bergetar.

119
00:08:36,750 --> 00:08:38,708
Ada apa denganmu?

120
00:08:45,458 --> 00:08:48,291
- Oke.
- Maaf aku tidak melihatmu
berdiri di sana.

121
00:08:48,291 --> 00:08:51,625
Tidak apa-apa.
Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.

122
00:08:51,625 --> 00:08:54,583
Aku belum melihatmu
sekitar sini sebelumnya.

123
00:08:54,583 --> 00:08:56,583
Ya, ini hari pertamaku.

124
00:08:56,583 --> 00:08:58,750
Saya magang baru, Bridget.

125
00:09:01,917 --> 00:09:03,834
Saya Garrett.

126
00:09:03,834 --> 00:09:06,542
- Apakah kamu yakin tentang itu?
- Ya.

127
00:09:06,542 --> 00:09:08,959
- Selamat datang di M3.
- Terima kasih.

128
00:09:08,959 --> 00:09:10,625
Senang rasanya berada di sini.

129
00:09:10,625 --> 00:09:13,625
Garrett, sepatah kata.
Secara pribadi?

130
00:09:13,625 --> 00:09:15,417
Tentu saja.

131
00:09:17,959 --> 00:09:19,959
Itu menyenangkan
bertemu denganmu.

132
00:09:19,959 --> 00:09:22,417
Sampai jumpa.

133
00:09:32,834 --> 00:09:34,625
Bagaimana mainan seksnya
proyek datang?

134
00:09:35,625 --> 00:09:38,125
Itu akan datang.

135
00:09:38,125 --> 00:09:39,333
Ada ide?

136
00:09:39,333 --> 00:09:41,166
Ya.

137
00:09:43,792 --> 00:09:46,208
Maksudku,
yang ingin Anda bagikan.

138
00:09:46,208 --> 00:09:48,166
Saya lebih suka menyimpannya
untuk presentasi.

139
00:09:48,166 --> 00:09:50,041
Jika ini tidak dikirimkan
pada hari Senin,

140
00:09:50,041 --> 00:09:51,542
klien akan menjatuhkan kita.

141
00:09:51,542 --> 00:09:53,500
Dan jika klien
menjatuhkan kita,

142
00:09:53,500 --> 00:09:55,834
itu akan terlihat
sangat buruk bagimu.

143
00:09:55,834 --> 00:09:59,750
Kampanye besar pertama Anda.

144
00:09:59,750 --> 00:10:01,834
Kamu membutuhkan ini, Garrett.

145
00:10:01,834 --> 00:10:04,708
Saya tahu saya tahu.

146
00:10:04,708 --> 00:10:07,375
Sudah berapa lama kamu
bekerja di sini, Garrett?

147
00:10:07,375 --> 00:10:11,417
Hampir setahun.

148
00:10:11,417 --> 00:10:13,750
Saya ingat mempekerjakan Anda.

149
00:10:13,750 --> 00:10:18,417
Kamu tampak sangat muda,
sangat ambisius,

150
00:10:18,417 --> 00:10:21,834
sangat jantan.

151
00:10:21,834 --> 00:10:24,667
Terima kasih.

152
00:10:24,667 --> 00:10:26,750
Jangan membuatku berubah
pendapatku tentangmu, Garrett.

153
00:10:26,750 --> 00:10:27,917
Tidak, Bu.

154
00:10:27,917 --> 00:10:29,375
Anda tidak mampu
menjadi terganggu

155
00:10:29,375 --> 00:10:31,542
oleh pekerja magang muda yang seksi
dalam rok pendek

156
00:10:31,542 --> 00:10:33,375
dan lip gloss berkilau.

157
00:10:33,375 --> 00:10:38,375
Kamu terlalu dewasa untuk itu.

158
00:10:38,375 --> 00:10:40,458
Silakan duduk.

159
00:10:40,458 --> 00:10:41,708
Mengapa?

160
00:10:41,708 --> 00:10:43,500
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

161
00:10:48,792 --> 00:10:52,917
Saya sangat percaya
bahwa setiap eksekutif pemasaran

162
00:10:52,917 --> 00:10:56,458
harus mempunyai perusahaan
pemahaman

163
00:10:56,458 --> 00:10:59,291
produk
yang dia coba jual.

164
00:10:59,291 --> 00:11:04,125
Pernahkah Anda melihat seorang wanita
turun dari salah satu dari ini?

165
00:11:04,125 --> 00:11:08,792
Tidak. Tidak secara langsung.

166
00:11:08,792 --> 00:11:13,041
Nah,
izinkan saya untuk menunjukkannya.

167
00:16:02,625 --> 00:16:04,208
Martini kotor untuk wanita itu

168
00:16:04,208 --> 00:16:07,583
dan scotch yang rapi untukku.

169
00:16:07,583 --> 00:16:10,083
Saya tidak tahu...

170
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
Permisi.
Harus mengambil ini.

171
00:16:23,458 --> 00:16:28,083
Tidak masalah.

172
00:16:28,083 --> 00:16:29,750
Tolong satu lagi.

173
00:16:37,959 --> 00:16:41,041
Apa yang sedang kamu kerjakan?

174
00:16:41,041 --> 00:16:42,625
Kampanye baru.

175
00:16:42,625 --> 00:16:45,625
- Untuk dildo?
- Mainan seks.

176
00:16:45,625 --> 00:16:49,250
Itu cukup panas.
Apakah Anda pernah menggunakan salah satunya?

177
00:16:49,250 --> 00:16:51,750
Tidak.

178
00:16:51,750 --> 00:16:55,250
Bagaimana Anda bisa menjualnya
jika Anda belum mencobanya?

179
00:16:55,250 --> 00:16:57,083
Dimana Corynya?

180
00:16:57,083 --> 00:16:59,959
Ibunya menelepon.
Dia tinggal bersamanya.

181
00:16:59,959 --> 00:17:03,792
Dia masih muda.
Seperti kebanyakan pria yang saya kenal.

182
00:17:03,792 --> 00:17:05,417
Kamu tinggal bersama ibumu,
Garrett?

183
00:17:05,417 --> 00:17:07,625
Tidak.

184
00:17:07,625 --> 00:17:09,250
Menurutku tidak.

185
00:17:09,250 --> 00:17:11,583
Jika faktanya,
Aku tahu beberapa hal tentangmu.

186
00:17:11,583 --> 00:17:14,583
Seperti kamu yang luar biasa
rekam jejak.

187
00:17:14,583 --> 00:17:17,417
Itu sebabnya saya memilih M3

188
00:17:17,417 --> 00:17:18,959
ketika aku mendengar kamu pindah ke sana.

189
00:17:18,959 --> 00:17:20,959
Kamu dulu
seorang jenius pemasaran.

190
00:17:20,959 --> 00:17:22,500
Dulu denganku?

191
00:17:22,500 --> 00:17:24,667
Ya, kamu belum melakukannya
memimpin kampanye besar-besaran

192
00:17:24,667 --> 00:17:26,458
sejak kamu bersama M3,

193
00:17:26,458 --> 00:17:28,333
tapi semuanya
mengalami musim kemarau,

194
00:17:28,333 --> 00:17:32,000
dan aku yakin kamu sudah waktunya,
dan kamu mungkin akan menulariku.

195
00:17:33,375 --> 00:17:37,625
Jika aku jadi kamu,
Saya akan merahasiakannya.

196
00:17:37,625 --> 00:17:39,125
Nyata?

197
00:17:39,125 --> 00:17:42,000
Biarkan banyak yang nyata,
wanita hidup

198
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
bermain-main dengan mainan seks Anda

199
00:17:44,000 --> 00:17:50,291
dan Anda menunjukkan kepada kami tampilannya
di wajah mereka.

200
00:17:50,291 --> 00:17:53,333
Hai, Garret.
Semoga kami tidak mengganggu Anda.

201
00:17:53,333 --> 00:17:54,625
- Kamu siap?
- Selalu siap.

202
00:17:58,834 --> 00:18:01,125
Sampai jumpa, Garrett.

203
00:18:26,041 --> 00:18:29,000
Sudah terpecahkan
masalah penismu?

204
00:18:29,000 --> 00:18:32,166
Aku masih mempermainkannya.

205
00:18:32,166 --> 00:18:33,667
Apa yang terjadi dengan Cory?

206
00:18:33,667 --> 00:18:37,083
Dia harus pulang.
Melewati waktu tidurnya.

207
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
Bagaimana denganmu?

208
00:18:39,000 --> 00:18:41,917
Apakah kamu berangkat
tidur juga?

209
00:18:41,917 --> 00:18:45,375
Tidak, aku mendapat terlalu banyak
pekerjaan yang harus dilakukan.

210
00:18:45,375 --> 00:18:48,500
Mungkin Anda bisa menggunakan
seorang asisten.

211
00:18:56,208 --> 00:18:57,417
Apakah Anda ingin minum?

212
00:18:57,417 --> 00:18:59,542
Aku baik-baik saja.

213
00:18:59,542 --> 00:19:01,417
Jika kita mulai minum sekarang,

214
00:19:01,417 --> 00:19:05,125
kita tidak akan mendapatkan apa pun
tercapai.

215
00:19:05,125 --> 00:19:07,417
Saya suka etos kerja Anda.

216
00:19:07,417 --> 00:19:09,959
Tidak ada apa-apanya
ada hubungannya dengan pekerjaan.

217
00:19:09,959 --> 00:19:13,083
Hanya kesenangan.

218
00:19:36,792 --> 00:19:39,417
Ini Garrett.
Tinggalkan pesan setelah nada.

219
00:19:39,417 --> 00:19:41,917
Hei, Garrett.
Kamu ada di mana?

220
00:19:41,917 --> 00:19:43,834
Saya punya beberapa ide
untuk proyek tersebut.

221
00:19:43,834 --> 00:19:45,875
Hubungi aku, oke?

222
00:26:40,000 --> 00:26:42,542
Hai. Selamat pagi.

223
00:26:42,542 --> 00:26:45,542
Saya pikir kamu akan melakukannya
tidur sepanjang hari.

224
00:26:45,542 --> 00:26:47,333
Sekarang baru pukul 06.30.

225
00:26:47,333 --> 00:26:49,041
Ya, baiklah,
Saya sudah bangun sejak jam 5:00,

226
00:26:49,041 --> 00:26:53,000
dan aku punya ide bagus
untukmu.

227
00:26:53,000 --> 00:26:56,500
Setelah kamu makan, 
Saya bisa memberi Anda gambaran sekilas,

228
00:26:56,500 --> 00:26:58,333
lalu kita mandi.

229
00:26:58,333 --> 00:27:00,708
Kedengarannya bagus.

230
00:27:04,000 --> 00:27:05,959
Ini yang lainnya.

231
00:27:07,917 --> 00:27:10,250
Sampai jumpa saat makan siang.

232
00:27:10,250 --> 00:27:13,458
Garrett.

233
00:27:13,458 --> 00:27:15,208
- Hei, kamu terlambat.
- Ya, aku tahu.

234
00:27:15,208 --> 00:27:16,875
Aku tertidur karena alarmku.

235
00:27:16,875 --> 00:27:18,458
Kenapa kamu tidak meneleponku kembali
tadi malam?

236
00:27:18,458 --> 00:27:20,750
Saya bekerja lembur,
dan aku tidak melihat ponselku.

237
00:27:20,750 --> 00:27:22,458
Saya minta maaf.
Ada apa?

238
00:27:22,458 --> 00:27:24,750
Saya rasa saya tahu sudutnya
untuk kampanye mainan seks.

239
00:27:24,750 --> 00:27:26,208
Aku sedang mengunyah
angkanya lagi,

240
00:27:26,208 --> 00:27:27,750
dan sementara wanita
tidak membeli,

241
00:27:27,750 --> 00:27:29,250
laki-laki membeli
dengan tarif tiga kali lipat.

242
00:27:29,250 --> 00:27:31,583
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu.

243
00:27:31,583 --> 00:27:33,375
Mereka suka bermain
dengan mainan juga.

244
00:27:33,375 --> 00:27:36,583
Mereka tidak terlalu terhambat,
setidaknya di depan umum.

245
00:27:36,583 --> 00:27:38,959
Jadi jika seorang gadis
menginginkan sesuatu,

246
00:27:38,959 --> 00:27:41,125
pacarnya akan mengambilnya
untuk Hari Valentine,

247
00:27:41,125 --> 00:27:42,750
untuk hari jadi.

248
00:27:42,750 --> 00:27:44,417
Tidak apa-apa di sini, di sini
makalah penelitian yang saya gali.

249
00:27:44,417 --> 00:27:46,917
Laki-lakilah yang melakukan pembelian.

250
00:27:46,917 --> 00:27:49,792
Jadi kami mengubahnya

251
00:27:49,792 --> 00:27:52,625
atau memfokuskan kampanye pada laki-laki.

252
00:27:55,792 --> 00:27:57,667
Garrett?
Apakah kamu mendengarkan?

253
00:27:57,667 --> 00:27:59,917
Ya, kami sudah melakukannya
mengurusnya.

254
00:27:59,917 --> 00:28:02,083
- Kami?
- menurutku
kamu akan menyukainya.

255
00:28:02,083 --> 00:28:03,959
Apa?

256
00:28:03,959 --> 00:28:06,750
milik suamiku
pergi bekerja sepanjang hari,

257
00:28:06,750 --> 00:28:08,959
tapi tidak apa-apa.

258
00:28:19,834 --> 00:28:21,375
Ya Tuhan.

259
00:28:24,917 --> 00:28:27,583
Ya.
Ya Tuhan.

260
00:28:37,458 --> 00:28:40,458
Tuan...

261
00:28:40,458 --> 00:28:42,417
Untuk saat dia tidak ada.

262
00:28:47,000 --> 00:28:48,542
Jenna,
apa yang kamu pikirkan?

263
00:28:48,542 --> 00:28:50,625
Saya pikir anak-anak
akan senang bertanya

264
00:28:50,625 --> 00:28:53,500
ibu dan ayah
tentang apa semua itu.

265
00:28:53,500 --> 00:28:55,125
Harus kukatakan, Garrett,

266
00:28:55,125 --> 00:28:56,667
Saya tidak berpikir
kamu memiliki hal itu di dalam dirimu.

267
00:28:56,667 --> 00:28:58,375
Itu adalah upaya kelompok.

268
00:28:58,375 --> 00:29:00,333
Tentu saja,
kita tidak perlu pergi
ekstrim itu

269
00:29:00,333 --> 00:29:01,959
untuk outlet arus utama.

270
00:29:01,959 --> 00:29:03,875
Kami cukup menunjukkannya pada wanita
bertindak sugestif,

271
00:29:03,875 --> 00:29:05,959
hanya untuk mencari tahu
bahwa mereka sederhana

272
00:29:05,959 --> 00:29:08,625
mengendarai truk atau satu
dari banteng mekanis itu.

273
00:29:08,625 --> 00:29:10,625
Aktris itu berkata,
“Ini seperti menunggangi banteng.”

274
00:29:10,625 --> 00:29:12,708
- Dan kemudian kita lihat
nama merek.
- "Tuan."

275
00:29:12,708 --> 00:29:14,667
Dan kita keluar.

276
00:29:14,667 --> 00:29:16,834
Sepertinya seseorang
sedang membawamu ke bawah sayapnya.

277
00:29:16,834 --> 00:29:19,166
Saya seorang gadis yang beruntung.

278
00:29:19,166 --> 00:29:21,000
Kerja bagus, semuanya.

279
00:29:36,500 --> 00:29:38,000
Anda tidur dengannya.

280
00:29:38,000 --> 00:29:40,417
- Dengan siapa?
- Gadis baru Bridget.

281
00:29:40,417 --> 00:29:42,417
Mengapa Anda berpikir demikian?

282
00:29:42,417 --> 00:29:43,542
Apakah itu dimana
kamu tadi malam?

283
00:29:43,542 --> 00:29:46,333
Apakah dia bersamamu?

284
00:29:46,333 --> 00:29:49,333
Ini bukanlah pilihannya
yang ingin kamu buat, Garrett.

285
00:29:49,333 --> 00:29:51,000
Tidak dalam tahap ini
karir Anda.

286
00:29:51,000 --> 00:29:53,250
Anda harus bijaksana,
Anda harus kreatif.

287
00:29:53,250 --> 00:29:55,291
Anda tidak bisa membiarkan diri Anda sendiri
terganggu.

288
00:29:55,291 --> 00:29:58,041
- Aku tidak terganggu.
- Dia terlalu muda untukmu.

289
00:29:59,875 --> 00:30:02,875
Saya minta maaf.
Apakah saya mengganggu sesuatu?

290
00:30:02,875 --> 00:30:05,625
- Tidak apa-apa.
- Ya, kita selesai sampai di sini.

291
00:30:05,625 --> 00:30:08,792
Aku akan membiarkan kalian berdua kembali
ke proyek grup Anda.

292
00:30:08,792 --> 00:30:10,792
Ya, aku minta maaf soal itu
presentasi itu.

293
00:30:10,792 --> 00:30:15,083
Lain kali kita akan melakukannya
pastikan untuk membuatnya lebih sedikit
tidak nyaman bagi Anda.

294
00:30:15,083 --> 00:30:17,750
Saya tidak berpikir
kamu mampu melakukan hal itu.

295
00:30:24,291 --> 00:30:25,708
Anda biasa tidur dengannya,
bukan?

296
00:30:25,708 --> 00:30:27,708
Kami dulu tinggal bersama.

297
00:30:27,708 --> 00:30:30,792
Maka itu menjelaskan
bahwa dia tidak terlalu baik
senang tentang kita.

298
00:30:30,792 --> 00:30:32,458
Kita?

299
00:30:32,458 --> 00:30:35,291
Pertemuan lapangan itu
sungguh terburu-buru yang luar biasa,

300
00:30:35,291 --> 00:30:36,583
cara kami pergi
bolak-balik bersama,

301
00:30:36,583 --> 00:30:38,083
benar-benar sinkron.

302
00:30:38,083 --> 00:30:40,917
Itu membuatku bersemangat,
membuatku kepanasan.

303
00:30:40,917 --> 00:30:42,917
Menurutku video itu
membuat semua orang kepanasan.

304
00:30:42,917 --> 00:30:44,917
Itulah intinya.

305
00:30:44,917 --> 00:30:47,291
Tapi bagaimana jika
klien tidak menyukainya?

306
00:30:47,291 --> 00:30:50,250
Seks laku.
Saya yakin mereka akan memintanya.

307
00:30:50,250 --> 00:30:52,917
- Hai.
- Ayolah, aku menginginkanmu.

308
00:30:52,917 --> 00:30:55,458
- Tidak, tidak di sini.
- Lalu nanti di rumahmu.

309
00:30:55,458 --> 00:30:57,583
Aku harus menyelesaikan penempatannya
presentasi bersama.

310
00:30:57,583 --> 00:30:59,083
Kami akan melakukannya bersama-sama.

311
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
Aku akan meneleponmu.

312
00:31:01,458 --> 00:31:03,750
Bagus.
aku akan menunggu.

313
00:32:05,500 --> 00:32:07,166
Wanita:
Halo?

314
00:32:07,166 --> 00:32:08,542
Hei, terima kasih untuk makan malamnya.

315
00:32:08,542 --> 00:32:09,834
Maaf aku tidak bisa tinggal,

316
00:32:09,834 --> 00:32:13,208
tapi aku punya rencana lain.

317
00:32:13,208 --> 00:32:14,667
Rencana seperti apa?

318
00:32:14,667 --> 00:32:16,458
Awas
jendela kamar tidur.

319
00:32:22,000 --> 00:32:23,750
Kamu masih disana?

320
00:32:23,750 --> 00:32:25,667
Ya, aku di sini.

321
00:32:25,667 --> 00:32:27,959
Cepat,
sebelum aku masuk angin.

322
00:32:52,875 --> 00:32:54,625
Tadinya aku akan meneleponmu nanti.

323
00:32:54,625 --> 00:32:56,875
Anda tidak harus pergi
seorang gadis menunggu.

324
00:32:56,875 --> 00:32:58,750
saya masih punya
lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

325
00:32:58,750 --> 00:33:01,166
Nanti.

326
00:39:00,500 --> 00:39:01,750
Bridget?

327
00:39:07,333 --> 00:39:09,041
Bridget?

328
00:39:31,583 --> 00:39:33,125
Maaf aku terlambat.

329
00:39:33,125 --> 00:39:35,083
Ini dua hari berturut-turut.

330
00:39:36,667 --> 00:39:38,291
Apa yang kamu punya untukku?

331
00:39:38,291 --> 00:39:40,667
Sesuatu yang lebih
halus seperti yang dibahas.

332
00:39:40,667 --> 00:39:43,417
Saya pikir klien
akan sangat senang.

333
00:39:46,667 --> 00:39:49,708
Tunggu sebentar.

334
00:39:49,708 --> 00:39:52,125
Apa ini?

335
00:39:52,125 --> 00:39:53,875
Sebuah kesalahan.

336
00:39:53,875 --> 00:39:55,625
Tidak, tidak, tidak, tunggu.
Saya ingin melihat.

337
00:39:59,041 --> 00:40:01,625
Ini sebenarnya bukan itu
Saya bermaksud untuk menunjukkannya kepada Anda.

338
00:40:09,125 --> 00:40:11,417
Saya tidak tahu
bagaimana ini terjadi.

339
00:40:13,458 --> 00:40:16,583
Anda tidak membutuhkan saya
untuk menjelaskannya padamu, bukan?

340
00:40:18,125 --> 00:40:19,834
Maaf saya terlambat.
saya...

341
00:40:22,041 --> 00:40:25,750
Tidak.
Ini adalah presentasinya.

342
00:40:25,750 --> 00:40:27,834
Saya entah bagaimana bingung
flash drive pagi ini.

343
00:40:27,834 --> 00:40:29,875
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

344
00:40:29,875 --> 00:40:32,125
Tentu saja.

345
00:40:40,917 --> 00:40:42,750
Hei, tunggu.

346
00:40:42,750 --> 00:40:45,000
Anda merekam kami bersama.

347
00:40:45,000 --> 00:40:47,500
Saya pikir kita bisa menggunakan
cuplikan untuk ide lain yang saya punya.

348
00:40:47,500 --> 00:40:49,500
Saya entah bagaimana bingung
flash drive.

349
00:40:49,500 --> 00:40:51,250
Nah, itu campur aduk
membuatku kehilangan pekerjaanku.

350
00:40:51,250 --> 00:40:53,166
Saya bisa mendapatkan pekerjaan Anda kembali.

351
00:40:53,166 --> 00:40:54,542
Ya, bagaimana kabarmu
akan melakukan itu?

352
00:40:54,542 --> 00:40:56,250
Aku punya caraku sendiri dengan orang-orang.

353
00:40:56,250 --> 00:40:58,208
Seperti yang kamu alami
jalanmu bersamaku?

354
00:40:58,208 --> 00:41:00,750
Ayolah, Garrett,
Aku tidak memanfaatkanmu.

355
00:41:00,750 --> 00:41:02,792
menurutku
kita luar biasa bersama-sama.

356
00:41:02,792 --> 00:41:04,417
Jauh lebih baik
daripada kamu dan Sonja.

357
00:41:04,417 --> 00:41:06,458
Dia wanita jalang yang cemburu
dan terlalu tua untukmu.

358
00:41:06,458 --> 00:41:08,375
Aku tidak menginginkan ini, Bridget,
Saya ingin pulang.

359
00:41:08,375 --> 00:41:10,959
Dan aku ingin kamu tetap di sini.

360
00:41:10,959 --> 00:41:12,375
jembatan,
berikan aku kuncinya.

361
00:41:12,375 --> 00:41:14,208
Ayo ambil itu, Garrett.

362
00:41:14,208 --> 00:41:17,208
- Kamu ingin yang kasar?
- Tidak, aku tidak menginginkannya sama sekali.

363
00:41:17,208 --> 00:41:19,750
- Kita sudah selesai.
- Ayolah, Garrett.

364
00:41:19,750 --> 00:41:21,583
Ini sudah berakhir.

365
00:41:47,917 --> 00:41:49,625
Membelikanmu minuman?

366
00:41:49,625 --> 00:41:51,625
Saya sudah mendapatkannya.

367
00:41:51,625 --> 00:41:54,125
Kalau begitu, belikan aku satu.

368
00:41:54,125 --> 00:41:56,834
Apakah itu berarti
kamu berbicara denganku lagi?

369
00:41:56,834 --> 00:41:59,750
Mungkin.
Saya belum memutuskan.

370
00:42:01,959 --> 00:42:04,583
Anda benar
tentang Bridget.

371
00:42:04,583 --> 00:42:05,750
Saya dibutakan.

372
00:42:05,750 --> 00:42:08,792
Dia masih muda,
dia cantik.

373
00:42:08,792 --> 00:42:10,125
Aku mungkin juga dibutakan.

374
00:42:10,125 --> 00:42:11,917
Tapi saya kehilangan pekerjaan.

375
00:42:11,917 --> 00:42:13,750
Jadi siapa kamu?
akan melakukan hal itu?

376
00:42:13,750 --> 00:42:15,667
Aku tidak tahu.

377
00:42:15,667 --> 00:42:17,792
Bicaralah dengan Sonja,
lihat apakah dia akan memberiku
kesempatan lain.

378
00:42:17,792 --> 00:42:20,625
Bukan, maksudku tentang Bridget.

379
00:42:20,625 --> 00:42:23,834
Saya sudah berbicara dengannya.
Ini sudah berakhir.

380
00:42:23,834 --> 00:42:26,500
Gadis-gadis seperti Bridget
jangan terguling dengan mudah.

381
00:42:26,500 --> 00:42:29,375
Faktanya,
Aku yakin putus dengannya

382
00:42:29,375 --> 00:42:33,125
membuatnya semakin menginginkanmu.

383
00:42:33,125 --> 00:42:36,125
Anda terlalu banyak menonton film.

384
00:42:36,125 --> 00:42:39,125
Saya hanya mengatakan,
kamu harus berhati-hati.

385
00:42:41,875 --> 00:42:44,875
Hei, pikirku
kamu ingin bersenang-senang,

386
00:42:44,875 --> 00:42:47,125
tapi kamu hampir tidak pernah melakukannya
mengucapkan dua kata padaku.

387
00:42:47,125 --> 00:42:49,500
maafkan aku, Cory,
aku hanya...

388
00:42:49,500 --> 00:42:50,792
Saya sedikit terganggu

389
00:42:50,792 --> 00:42:53,125
dengan Garrett
dipecat hari ini.

390
00:42:53,125 --> 00:42:55,959
Maksudku, pikirku
dia akan menjadi mentorku,

391
00:42:55,959 --> 00:42:57,667
tapi sekarang...

392
00:43:02,542 --> 00:43:03,959
Belikan aku yang lain?

393
00:43:03,959 --> 00:43:06,166
Saya pikir Anda sudah merasa cukup.

394
00:43:06,166 --> 00:43:08,041
Aku tidak mengajakmu kencan
untuk menghitung minumanku.

395
00:43:10,166 --> 00:43:13,834
Lihat, itu menyebalkan,
tapi pekerjaanmu aman,

396
00:43:13,834 --> 00:43:16,041
terutama jika saya menjadi
direktur pemasaran berikutnya.

397
00:43:16,041 --> 00:43:17,375
Anda?

398
00:43:17,375 --> 00:43:18,834
Sonja tidak akan pernah melakukannya
mempromosikan Jenna.

399
00:43:18,834 --> 00:43:22,083
Dan saya punya yang paling banyak
senioritas setelahnya.

400
00:43:22,083 --> 00:43:24,166
Saya suka seorang pria
dengan cita-cita.

401
00:43:24,166 --> 00:43:26,041
Ini membuat saya bersemangat.

402
00:43:26,041 --> 00:43:28,333
Ya?

403
00:43:28,333 --> 00:43:30,667
Ini membuatku kepanasan.

404
00:43:30,667 --> 00:43:32,083
Anda ingin keluar dari sini?

405
00:43:32,083 --> 00:43:34,000
Jangan membuatku memohon.

406
00:43:34,000 --> 00:43:36,667
Aku tidak tahu.
Mungkin itu sebuah berkah
dalam penyamaran.

407
00:43:36,667 --> 00:43:38,667
Mungkin aku butuh perubahan.

408
00:43:38,667 --> 00:43:41,208
Mungkin aku harus memulainya
perusahaan saya sendiri.

409
00:43:41,208 --> 00:43:43,667
Aku selalu mengenalmu
ingin melakukan itu.

410
00:43:43,667 --> 00:43:46,500
Ya, tapi aku terlalu takut.

411
00:43:46,500 --> 00:43:48,208
Jadi saya tidak pernah mengambil risiko.

412
00:43:51,458 --> 00:43:55,375
Mungkin ini waktunya bagiku
untuk mengambil risiko.

413
00:44:13,125 --> 00:44:15,750
Ini harus dihentikan.

414
00:44:15,750 --> 00:44:17,917
- Apa?
- Aku akan segera kembali.

415
00:44:35,166 --> 00:44:37,583
- Ayo lakukan di sini.
- Apa kamu yakin?

416
00:44:40,834 --> 00:44:43,708
Aku menginginkannya sekarang,
dan aku ingin yang kasar.

417
00:44:49,667 --> 00:44:51,083
Apa yang terjadi?

418
00:44:51,083 --> 00:44:53,917
Dia sedang mencoba
untuk membuatku cemburu.

419
00:44:53,917 --> 00:44:55,542
Apakah ini berhasil?

420
00:44:58,458 --> 00:45:00,125
Ayo keluar dari sini.

421
00:51:42,000 --> 00:51:44,417
Terima kasih sudah mengantarku pulang.

422
00:51:44,417 --> 00:51:46,041
Tidak masalah.

423
00:51:46,041 --> 00:51:48,542
Dengar...

424
00:51:48,542 --> 00:51:52,250
Aku tahu banyak hal di antara kita
sudah lama tidak baik-baik saja.

425
00:51:52,250 --> 00:51:54,375
Saya minta maaf.
Ini salahku.

426
00:51:54,375 --> 00:51:56,834
Tidak, itu milikku.

427
00:51:56,834 --> 00:51:58,667
Maksudku, akulah orangnya
siapa yang putus denganmu,

428
00:51:58,667 --> 00:52:00,667
dan saya tidak dapat membantu
menjadi cemburu

429
00:52:00,667 --> 00:52:03,041
kapan saja aku melihatmu
dengan wanita lain.

430
00:52:03,041 --> 00:52:06,667
Ya, tapi jika aku tahu
betapa bagusnya aku memilikinya saat itu,

431
00:52:06,667 --> 00:52:08,041
kita akan tetap bersama.

432
00:52:14,708 --> 00:52:18,208
- Itu Bridget.
- Waktunya luar biasa.

433
00:52:18,208 --> 00:52:20,250
Ini seperti
dia mengawasi kita.

434
00:52:20,250 --> 00:52:23,375
- Ada apa, Bridget?
- Sesuatu yang buruk telah terjadi.

435
00:52:23,375 --> 00:52:25,208
Sesuatu yang buruk?

436
00:52:25,208 --> 00:52:27,750
Saya di rumah sakit.

437
00:52:37,750 --> 00:52:41,542
Garrett, terima kasih sudah datang.

438
00:52:41,542 --> 00:52:43,041
Apa yang telah terjadi?

439
00:52:43,041 --> 00:52:47,875
Aku bersama Cory di bar,

440
00:52:47,875 --> 00:52:49,417
dan kami minum
sedikit berlebihan,

441
00:52:49,417 --> 00:52:53,417
dan dia mulai mendapatkan
sangat kasar padaku,

442
00:52:53,417 --> 00:52:55,792
dan Ketika saya memintanya untuk berhenti,

443
00:52:55,792 --> 00:52:57,750
dia memulai
mendorongku berkeliling.

444
00:53:02,667 --> 00:53:04,500
Dimana dia sekarang?

445
00:53:04,500 --> 00:53:06,458
Aku tidak tahu.
Saya pingsan.

446
00:53:06,458 --> 00:53:09,000
Untungnya seseorang menemukan saya

447
00:53:09,000 --> 00:53:11,917
dan menelepon 9-1-1.

448
00:53:11,917 --> 00:53:14,250
Garrett, aku takut.

449
00:53:14,250 --> 00:53:16,250
Bagaimana jika dia ingin membunuhku?

450
00:53:16,250 --> 00:53:18,917
Kenapa dia ingin membunuhmu?

451
00:53:18,917 --> 00:53:21,166
Menurutku dia jatuh cinta padaku,

452
00:53:21,166 --> 00:53:24,250
tapi dia tahu
dia tidak bisa memilikiku.

453
00:53:26,250 --> 00:53:28,917
Anda tidak pernah mengenal orang,

454
00:53:28,917 --> 00:53:31,208
apa yang mereka mampu lakukan.

455
00:53:33,625 --> 00:53:36,208
aku minta maaf
tentang kelakuanku.

456
00:53:36,208 --> 00:53:37,792
aku hanya--

457
00:53:37,792 --> 00:53:41,125
Saya masih sangat muda
dan aku baru berusia 19 tahun.

458
00:53:41,125 --> 00:53:43,000
saya sedang belajar

459
00:53:43,000 --> 00:53:47,208
dan aku tidak melakukannya
ingin kamu membenciku.

460
00:53:47,208 --> 00:53:48,625
Saya baru di kota ini

461
00:53:48,625 --> 00:53:50,792
dan aku tidak
benar-benar mengenal orang lain.

462
00:53:50,792 --> 00:53:53,333
Tidak apa-apa.

463
00:53:53,333 --> 00:53:55,375
Semuanya baik-baik saja di antara kita.

464
00:53:55,375 --> 00:53:56,792
Maksud saya,
Aku di sini, bukan?

465
00:53:58,708 --> 00:54:00,542
Jadi kamu akan tinggal
bersamaku malam ini?

466
00:54:00,542 --> 00:54:03,208
saya tidak bisa.
Saya harus kembali ke rumah.

467
00:54:03,208 --> 00:54:06,834
Tapi aku tidak ingin sendirian,
Garrett, aku takut.

468
00:54:06,834 --> 00:54:09,083
Maksudku, bagaimana jika dia mencoba
untuk kembali?

469
00:54:12,208 --> 00:54:16,125
Silakan.
Aku bertanya sebagai teman.

470
00:54:52,667 --> 00:54:55,542
Apa yang kamu punya untukku?

471
00:54:55,542 --> 00:54:56,875
Di sana.

472
00:55:11,208 --> 00:55:12,917
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dimana Cory?

473
00:55:12,917 --> 00:55:14,291
Dia belum masuk.

474
00:55:14,291 --> 00:55:16,625
Apa yang terjadi tadi malam?

475
00:55:16,625 --> 00:55:18,041
Bridget ada di rumah sakit

476
00:55:18,041 --> 00:55:20,542
dengan memar
seluruh wajah dan tubuhnya.

477
00:55:27,250 --> 00:55:30,708
Diduga, dia menyerangnya
dan membuatnya pingsan.

478
00:55:30,708 --> 00:55:33,250
- Cory?
- Aku tahu,
sulit dipercaya.

479
00:55:33,250 --> 00:55:36,625
- Apakah kamu mencoba meneleponnya?
- Ya, dia tidak mengangkatnya.

480
00:55:36,625 --> 00:55:38,917
Dia berbohong.

481
00:55:38,917 --> 00:55:41,291
Kalau begitu, kita perlu
untuk menemukannya.

482
00:55:41,291 --> 00:55:44,458
Garrett,
kejutan yang menyenangkan.

483
00:55:44,458 --> 00:55:46,250
Datang untuk mengemis
untuk pekerjaanmu kembali?

484
00:55:52,917 --> 00:55:54,917
- Nona Putih?
- Ya.

485
00:55:54,917 --> 00:55:57,792
Detektif Hammer, pembunuhan.

486
00:55:57,792 --> 00:56:00,417
Saya punya pasangan
pertanyaan untuk Anda.

487
00:56:00,417 --> 00:56:02,583
Anda tahu,

488
00:56:02,583 --> 00:56:04,583
Aku sudah memikirkannya
apa yang terjadi beberapa hari yang lalu,

489
00:56:04,583 --> 00:56:08,875
dan menurutku aku sedikit
terlalu keras padamu.

490
00:56:10,500 --> 00:56:13,834
Maksudku, ketika kamu mempertimbangkannya
sifat kampanyenya

491
00:56:13,834 --> 00:56:16,583
dan itu kamu
dan aku terjebak

492
00:56:16,583 --> 00:56:20,250
dalam penelitian kami sendiri.

493
00:56:21,500 --> 00:56:23,291
Anda seorang pria.

494
00:56:23,291 --> 00:56:25,208
Sulit untuk dikendalikan
desakan itu.

495
00:56:25,208 --> 00:56:28,625
Jadi aku sudah memikirkannya
memberimu kesempatan kedua.

496
00:56:28,625 --> 00:56:32,458
Dan apa yang harus saya lakukan
untuk kesempatan kedua ini?

497
00:56:32,458 --> 00:56:35,125
Garrett,

498
00:56:35,125 --> 00:56:36,792
kamu sangat sinis.

499
00:56:38,792 --> 00:56:42,375
Aku tidak akan pernah bertanya padamu
untuk melakukan apa pun

500
00:56:42,375 --> 00:56:47,458
itu tidak sepenuhnya
profesional.

501
00:56:47,458 --> 00:56:51,834
Namun, mengingat
bahwa kita berada di 3

502
00:56:51,834 --> 00:56:55,792
dan akulah satu-satunya M yang sebenarnya
masih menjalankan tempat itu,

503
00:56:55,792 --> 00:56:59,208
Saya pikir itu adalah hak saya untuk menentukannya
apa yang profesional

504
00:56:59,208 --> 00:57:00,834
dan apa yang tidak profesional.

505
00:57:03,917 --> 00:57:05,917
Sonja...

506
00:57:05,917 --> 00:57:07,959
tempelkan penis buatan ke dalamnya.

507
00:57:12,208 --> 00:57:13,542
Garrett!

508
00:57:18,500 --> 00:57:21,000
Angie, masuklah ke sini.

509
00:57:21,000 --> 00:57:24,250
Aku tidak percaya Cory sudah mati.

510
00:57:24,250 --> 00:57:27,667
Ya, aku minta maaf atas kehilanganmu.

511
00:57:27,667 --> 00:57:29,667
Aku baru saja punya pasangan
pertanyaan untuk ditanyakan.

512
00:57:29,667 --> 00:57:31,667
Ya, tentu saja.

513
00:57:31,667 --> 00:57:35,667
Karena kami mengerti
dialah yang menempatkanmu di sini.

514
00:57:35,667 --> 00:57:38,041
Ya, um...

515
00:57:39,750 --> 00:57:44,458
Cory menjadi sedikit kasar
ketika dia minum

516
00:57:44,458 --> 00:57:47,458
um, dan mungkin kami baru saja minum

517
00:57:47,458 --> 00:57:49,750
sedikit
terlalu banyak tadi malam,

518
00:57:49,750 --> 00:57:53,583
tapi aku memberitahunya
Saya ingin itu kasar.

519
00:57:53,583 --> 00:57:55,583
Berlangsung.

520
00:57:55,583 --> 00:57:58,375
Mungkin aku terjatuh
dan memukul kepalaku
atau sesuatu.

521
00:57:58,375 --> 00:57:59,917
Aku tidak tahu.

522
00:57:59,917 --> 00:58:03,792
Dan saya hanya berpikir mungkin
dia menjadi takut dan lari.

523
00:58:03,792 --> 00:58:06,625
Jadi kamu
tidak berencana

524
00:58:06,625 --> 00:58:08,708
biaya pengajuan
melawan dia atau apa pun.

525
00:58:08,708 --> 00:58:10,125
Tuhan tidak.

526
00:58:10,125 --> 00:58:12,708
Jika ada,
itu salahku.

527
00:58:15,625 --> 00:58:18,041
Dan siapa yang ingin membunuhnya?

528
00:58:18,041 --> 00:58:20,667
Um, saya tidak tahu.

529
00:58:23,083 --> 00:58:25,625
Maksudku,

530
00:58:25,625 --> 00:58:30,000
ada orang ini
Garrett dari kantor,

531
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
Saya pergi keluar
satu kencan dengannya

532
00:58:32,000 --> 00:58:35,458
dan dia benar-benar menyukaiku,
tapi dia seperti

533
00:58:35,458 --> 00:58:38,500
terlalu tua bagiku,
jadi aku tidak tahu, mungkin--

534
00:58:38,500 --> 00:58:41,417
mungkin saat aku bilang tidak padanya,
dia cemburu.

535
00:58:41,417 --> 00:58:45,417
Atau mungkin miliknya
mantan pacarnya melakukannya.

536
00:58:45,417 --> 00:58:48,583
- Mantan pacar?
- Jenna.

537
00:58:48,583 --> 00:58:52,667
Dia juga bekerja di M3.
Dia tidak menyukaiku.

538
00:58:52,667 --> 00:58:54,792
Mungkin dia ingin menyakitiku.

539
00:58:54,792 --> 00:58:56,917
Aku tidak tahu.

540
00:58:56,917 --> 00:58:58,458
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

541
00:59:03,959 --> 00:59:06,166
Anda pernah melihat ini sebelumnya?

542
01:06:28,041 --> 01:06:31,083
- Garrett Smith?
- Ya.

543
01:06:31,083 --> 01:06:33,125
Detektif Hammer, pembunuhan.

544
01:06:33,125 --> 01:06:34,834
Saya punya pasangan
pertanyaan untuk Anda.

545
01:06:37,750 --> 01:06:40,041
Apakah ini kotakmu?

546
01:06:40,041 --> 01:06:41,750
Ya.

547
01:06:41,750 --> 01:06:43,875
Semua yang ada di dalamnya adalah milikmu?

548
01:06:48,583 --> 01:06:50,125
Ya.

549
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
Ada yang hilang?

550
01:06:52,291 --> 01:06:53,917
Aku tidak tahu.
Haruskah ada?

551
01:06:58,625 --> 01:07:00,291
Bagaimana Anda menjelaskannya
hubungan Anda

552
01:07:00,291 --> 01:07:01,750
dengan Bridget White?

553
01:07:01,750 --> 01:07:03,500
Apakah ini punya
ada hubungannya dengan Cory?

554
01:07:03,500 --> 01:07:05,250
Apakah kamu menemukannya?

555
01:07:05,250 --> 01:07:08,125
Kami menemukannya.

556
01:07:08,125 --> 01:07:10,291
Dia ditikam
di hati bersamamu
pembuka surat.

557
01:07:15,083 --> 01:07:16,708
Dia membunuhnya.

558
01:07:20,667 --> 01:07:22,083
Anda sudah siap.

559
01:07:22,083 --> 01:07:23,500
Beritahu aku saja
jika Anda membutuhkan hal lain.

560
01:07:23,500 --> 01:07:24,792
Terima kasih, saya akan melakukannya.

561
01:07:46,125 --> 01:07:47,542
Terima kasih sudah datang menjemputku.

562
01:07:47,542 --> 01:07:49,375
Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.

563
01:07:49,375 --> 01:07:52,375
Apakah kamu benar-benar berpikir
mereka akan menangkapnya?

564
01:07:52,375 --> 01:07:55,125
Detektif itu bilang dia akan kembali
dan menanyakan beberapa pertanyaan padanya.

565
01:07:55,125 --> 01:07:58,208
Dan dia akan berbohong
sama seperti dia berbohong sebelumnya.

566
01:07:58,208 --> 01:08:00,667
Dia sosiopat gila.

567
01:08:00,667 --> 01:08:02,667
Dia akan mengatakan dan melakukan
apapun yang diperlukan

568
01:08:02,667 --> 01:08:04,333
untuk mempertahankan ketidakbersalahannya.

569
01:08:04,333 --> 01:08:06,542
Jadi kami akan mengambil tindakan
di tangan kita sendiri.

570
01:08:06,542 --> 01:08:09,083
- Dan melakukan apa?
- Aku tidak tahu.

571
01:08:09,083 --> 01:08:12,000
Ekspos dia?

572
01:08:12,000 --> 01:08:16,708
Menurutku rencana terbaik
adalah menghindarinya.

573
01:14:42,458 --> 01:14:44,458
Apakah Anda ingin air?

574
01:14:45,750 --> 01:14:48,083
Seorang sosiopat gila?

575
01:14:56,542 --> 01:14:58,083
Kemana kamu pergi?

576
01:14:58,083 --> 01:14:59,542
Saya haus.

577
01:15:05,625 --> 01:15:07,542
Rasanya enak.

578
01:15:09,417 --> 01:15:11,250
Saya tahu apa yang kamu suka.

579
01:15:14,083 --> 01:15:15,959
Apa-apaan?

580
01:15:15,959 --> 01:15:17,417
Ayolah, anak besar.

581
01:15:17,417 --> 01:15:19,583
Ambillah masalah
ke tanganmu sendiri.

582
01:15:22,917 --> 01:15:24,417
Apa yang kamu lakukan pada Jenna?

583
01:15:24,417 --> 01:15:25,750
Saya sudah merawatnya.

584
01:15:28,500 --> 01:15:30,000
Aku mencintaimu, Garrett.

585
01:15:30,000 --> 01:15:31,625
Aku menginginkan kita
untuk bersama,

586
01:15:31,625 --> 01:15:35,083
- tapi yang kamu inginkan hanyalah seks.
- Itu tidak benar.

587
01:15:35,083 --> 01:15:37,959
Itu saja siapa saja
pernah kuinginkan dariku.

588
01:15:56,458 --> 01:15:57,625
Apakah kamu baik-baik saja?

589
01:16:03,125 --> 01:16:05,542
Jadi selagi kita bisa membelanjakannya
berjam-jam yang tak terhitung jumlahnya

590
01:16:05,542 --> 01:16:08,291
meninjau tren penjualan,
menjalankan kelompok fokus,

591
01:16:08,291 --> 01:16:11,125
dan menganalisis data yang disurvei,

592
01:16:11,125 --> 01:16:13,125
intinya
adalah ketika berhubungan dengan seks,

593
01:16:13,125 --> 01:16:16,291
satu hal yang penting
adalah kesenanganmu dan kesenanganku.

594
01:16:16,291 --> 01:16:18,125
Jadi untuk Hari Valentine ini,

595
01:16:18,125 --> 01:16:20,458
lupakan bunganya,
buang trufflenya,

596
01:16:20,458 --> 01:16:22,625
dan lewati daster seksi,

597
01:16:22,625 --> 01:16:26,458
belikan aku sesuatu yang bisa
benar-benar membuatku tersenyum.

598
01:16:32,667 --> 01:16:34,083
Ini kerja bagus, Jenna.

599
01:16:34,083 --> 01:16:36,500
milik klien
akan menyukai pendekatan itu.

600
01:16:36,500 --> 01:16:38,041
Terima kasih
karena berada di sini
pagi ini.

601
01:16:38,041 --> 01:16:41,250
Saya sangat menghargainya.

602
01:16:41,250 --> 01:16:43,667
Apa yang sedang kamu lakukan?
sore ini?

603
01:16:43,667 --> 01:16:46,834
Akan melihat ruang kantor.

604
01:16:46,834 --> 01:16:48,917
Makan malam nanti?

605
01:16:48,917 --> 01:16:50,625
Telepon aku
ketika kamu sudah selesai.

606
01:16:54,083 --> 01:16:55,917
Saya sangat menyesal.

607
01:16:55,917 --> 01:16:58,417
Tidak apa-apa.
Tidak ada salahnya, tidak ada unggas.

608
01:16:58,417 --> 01:17:00,625
Saya Sidney,
magang baru.

609
01:17:02,542 --> 01:17:04,333
Ya, benar.

610
01:17:08,667 --> 01:17:12,708
Ya, ini hari pertamaku.
Saya magang baru, Bridget.

611
01:17:17,542 --> 01:17:20,750
Ya, tapi jika aku tahu seberapa bagusnya
Aku memilikinya saat itu,

612
01:17:20,750 --> 01:17:22,208
kita akan tetap bersama.

613
01:17:26,917 --> 01:17:29,750
Saya hanya mengatakan,
kamu harus berhati-hati.

614
01:17:34,375 --> 01:17:36,875
Garrett,
sepatah kata pun secara pribadi.

615
01:17:41,542 --> 01:17:43,834
Ini sangat bergetar.

616
01:17:47,917 --> 01:17:49,917
Maksudmu, penisnya bergetar.
Benar.

617
01:17:55,417 --> 01:17:56,792
Anda hampir siap.

618
01:18:01,750 --> 01:18:03,417
Dan siapa yang ingin membunuhnya?

619
01:18:07,750 --> 01:18:09,792
saya Sidney,
magang baru.